Was ist Zazaki?
Vielleicht kennst du Zazaki aus deiner Familie. Vielleicht hörst du es hier zum ersten Mal. Namen, Aussprache und Wörter können sich von Ort zu Ort unterscheiden.
Eine Sprache, viele Namen
Zazaki gehört zum nordwestiranischen Zweig der indoeuropäischen Sprachfamilie. Du begegnest auch Namen wie Kırmancki, Zaza oder Dımılki. Nicht überall verwenden Menschen denselben Namen für ihre Sprache.
Sprachwissenschaftlich wird Zazaki von Kurmandschi unterschieden. Die sprachliche Einordnung sagt nichts darüber aus, wie sich Menschen kulturell zugehörig fühlen.
Auf Zazaki.app kannst du Sätze hören, die andere Menschen eingesprochen haben. Wenn bei euch zu Hause ein anderes Wort üblich ist, interessiert uns auch diese Variante.
Zur sprachlichen Einordnung und Verbreitung: Encyclopaedia Iranica: Dimlī und Iranische Sprachen.
Wo wird Zazaki gesprochen?
In Ostanatolien und dort, wo Menschen die Sprache mitgenommen haben.
Ursprungsgebiet
Zazaki wird unter anderem in diesen Regionen der heutigen Türkei gesprochen. Die Liste ist eine Orientierung, keine vollständige Karte:
- Dersim (Tunceli), Erzincan
- Bingöl, Elazığ, Muş
- Diyarbakır, Siverek, Sivas
Diaspora
Auch außerhalb der Türkei wird Zazaki gesprochen, etwa in Familien und Freundeskreisen in Europa:
- Deutschland
- Österreich, Schweiz
- Niederlande, Belgien, Frankreich
- Skandinavien
Welche Variante hörst du hier?
Wir ordnen die Aufnahmen Nord-, Zentral- und Südzazaki zu. Innerhalb dieser Gruppen gibt es weitere lokale Varianten.
Nordzazaki
Derzeit im Lernangebot
Die bisher freigegebenen Aufnahmen sind auf Nordzazaki. Auch hier sind weitere Stimmen und Sätze willkommen.
Zentralzazaki
Aufnahmen gesucht
Wir möchten auch zentrale Varianten zum Lernen anbieten. Du kannst dafür Sätze einsprechen.
Südzazaki
Aufnahmen gesucht
Auch südliche Varianten sollen in die Lernsammlung kommen. Wenn du sie sprichst, freuen wir uns über Aufnahmen.
Du kennst es anders? Deine Variante ist willkommen. Du musst sie nicht an eine andere Aufnahme anpassen. Unsere Sammlung ist noch klein und bildet nicht alle Varianten ab.
Wie klingt der Satz bei euch?
Frag jemanden, der Zazaki spricht, wie er oder sie den Satz sagen würde. Über „Aufnahmen beitragen“ kannst du einen persönlichen Aufnahme-Link anfragen oder selbst Sätze beitragen.