Zazaki für die nächste Generation lebendig halten
Eine Sprache droht zu verstummen
Zazaki (auch Kirmancki oder Zaza genannt) wird von weniger als 2 Millionen Menschen gesprochen - die meisten davon in der Diaspora. Die UNESCO stuft die Sprache als bedroht ein.
Ohne aktive Dokumentation und Weitergabe könnte diese einzigartige indoeuropäische Sprache innerhalb weniger Generationen verstummen.
Mehr über die Sprache erfahrenUNESCO: Bedrohte Sprache
- Weniger als 2 Mio. Sprecher weltweit
- Keine offizielle Anerkennung in der Türkei
- Kaum Lernmaterial verfügbar
- Weitergabe in Familien nimmt ab
Was wir hier machen
Eine einfache Webseite zum Zazaki-Lernen – getragen von echten Stimmen
Wörter und Sätze lernen
Du hörst echte Muttersprachler, lernst die Bedeutung und wiederholst, bis es sitzt. In deinem Tempo.
Sprecher dazuholen
Deine Mutter, dein Vater, deine Tante sprechen Zazaki? Lade sie ein – ein Link reicht, sie sprechen Sätze ein.
Echte Menschen, alle Dialekte
Jede Aufnahme kommt von einem Menschen aus der Community. Nord, Zentral, Süd – jeder Dialekt gehört dazu.
Warum das wichtig ist: Eine Sprache lebt durch die Menschen, die sie sprechen. Du lernst, du hörst zu – und wenn du jemanden in der Familie hast, der Zazaki spricht, holst du ihn dazu. So wächst die Sammlung mit.
Zwei Wege, mitzumachen
Such dir einen aus – oder geh beide
Du willst Zazaki lernen
Vielleicht sprachen deine Eltern oder Großeltern Zazaki und du willst die Sprache zurückholen. Vielleicht hast du gerade angefangen, dich mit Kirmancki/Zaza zu beschäftigen. Egal – du fängst hier an.
- 1Mit deiner E-Mail einloggenKein Passwort. Du klickst auf einen Link in deiner Mail, fertig.
- 2Karten durchgehenDu siehst einen deutschen Satz, hörst die Stimme dazu, lernst die Bedeutung. Die Karten kommen wieder, bis du sie sicher kennst.
- 3Familie einladenDu kennst jemanden, der Zazaki spricht? Hol ihn als Sprecher dazu (mehr dazu unten).
Du sprichst Zazaki
Du musst nicht "perfekt" sprechen. Dein Dialekt ist richtig. Auch wenn du nur einzelne Wörter sicher kannst – das hilft schon. Du kannst dich selbst anmelden oder von jemandem aus der Familie eingeladen werden.
- 1Link bekommenEntweder über das Formular hier auf der Seite, oder von jemandem aus deiner Familie.
- 2Satz einsprechenDu siehst einen deutschen Satz, tippst aufs Mikro, sprichst ihn auf Zazaki. 30 Sekunden, fertig.
- 3So viele wie du magstEiner reicht schon. Wenn du Lust hast, sprich zehn ein. Du kannst jederzeit aufhören und später weitermachen.
Hol deine Familie ins Boot
Du lernst Zazaki – und holst die Stimmen dazu, die noch fehlen.
Ehrlich gesagt: Wir haben heute noch nicht genug Aufnahmen. Damit es bald Karten zu Familie, Essen, Schule, Gefühlen und allem anderen gibt, brauchen wir mehr Stimmen.
Da kommst du ins Spiel. Wenn du Zazaki lernst, kennst du wahrscheinlich Menschen, die es sprechen: deine Mutter, deinen Vater, eine Tante, einen Onkel, deine Großeltern. Lade sie ein. Sie brauchen keine App und kein Login – nur einen Link, den du ihnen schickst.
So wird aus deinem Lernen ein Familienprojekt – und aus unserer Sammlung etwas, das die Sprache so abbildet, wie sie wirklich gesprochen wird.
Den Link kannst du per WhatsApp, SMS oder einfach mündlich weitergeben.
Was du heute schon machen kannst
Drei Dinge, die die Webseite jetzt bietet
Audio von echten Stimmen
Jede Karte hat eine Aufnahme von einem Muttersprachler – keine künstlichen Stimmen, keine Roboter.
Alle Dialekte
Wir sammeln Aufnahmen aus Nord, Zentral und Süd. Dein Dialekt ist nicht falsch – er gehört dazu.
Karten, die wiederkommen
Was du gerade lernst, kommt wieder – bis es sicher sitzt. Im richtigen Abstand, im richtigen Moment.
Eine Sprache lebt durch viele Menschen
Lerne sie. Sprich sie. Hol deine Familie dazu. Jeder Beitrag hilft, dass Zazaki weitergegeben wird.
"Meine Großeltern sprachen noch fließend Zazaki. Ich möchte diese Verbindung zu meinen Wurzeln nicht verlieren - und mit diesem Projekt kann ich sie an meine Kinder weitergeben."